Pārdodu 2009. gada BMW 116i, 1.6 benzīna dzinējs, manuālā 7-ātruma kārba un kruīza kontrole.
Mašīnai ir bijuši tikai divi īpašnieki Vācijā un Latvijā.
Viss, kas kādreiz salūza, tika salabots, bet nesen bija neliela avārija (melnais ledū), kas radīja tikai kosmētiskus bojājumus, nevis konstrukcijas bojājumus.
Jānomaina traction control sensors.
Viss, kas laika gaitā lūza, no 2021. gada ir ticis labots vienā un tajā pašā servisā. Bet man ir jauna mašīna, un es vairs negribu šo labot.
Ziemas riepas ir derīgas visai sezonai, un tehniskā apskate ir spēkā līdz 2026. gada augustam.

Ko sagaidu, lai pircēji saprot:

Pircēji, kas plāno šo auto salabot un pārdot tālāk vai izmantot kā “winter beater”, ir vēlamāki.
Parasti jūs šādas mašīnas saprotat un netērēsiet manu laiku ar st lbiem jautājumiem.
Ēdienu piegādātāji ir laipni aicināti, bet NETĒRĒJIET manu laiku.
Šis ir vecāks auto. Tas nav ideāls, bet motors un sajūgs ir ļoti labā stāvoklī. Šī bija ikdienas lietošanas mašīna, un ar to brauca saprātīgi. Neviens nedrīfēja un nebrauca agresīvi.
Neprasiet skatīt auto, ja neesat par 95% pārliecināti, ka pirksiet.

Pozitīvā puse: jūs darīsiet darīšanu ar GODĪGU pārdevēju.
Es pateikšu patiesību par auto.

Cena apspriežama.
Nerakstiet un nezvaniet krieviski, es ignorēšu.
Runāju angliski un latviski.

Translate this text from English to Latvian keeping the dry tone, unfriendly tone:

Selling 2009 BMW 116i, 1.6 petrol engine, manual 7-speed transmission, and cruise control.
The car had only two owners -- in Germany and in Latvia.
Everything that broke was being fixed, but the car recently had a small accident (black ice), which caused cosmetic damage but no structural damage.
The traction control sensor needs to be replaced.
Everything that broke over time has been fixed in the same service since 2021. But I have a new car and don't want to fix anymore.
The winter tires are road legal for the full season and technical inspection is valid until August 2026.
What I expect from buyers to understand:
- Buyers who plan to fix/resell or use it as a 'winter beater' are preferred.
You usually understand cars like this and won't waste my time asking st pid questions.
- Food deliverers are welcome, but do NOT waste my time.
- This is an older car. It's not perfect, but the engine and clutch are in excellent shape. This was a daily usage car and it was driven sensibly. Nobody was drifting or doing aggressive driving.
- Don't ask to see the car if you are not 95% sure you will buy it. It's a car. You've seen cars before.

The positive side: you will dealing with an HONEST seller.
I will tell you the truth about the car.

Price is negotiable.
Do not write or call in Russian, I will ignore you.
I speak English and Latvian.

Mark Bmw 116 Year: 2009 august Engine: 1.6 gasoline GB: Manual 7 step Run, km: 204 241

Color: Silver   metalic Body type: Hatchback Checkup: 08.2026 VIN code: WBAUE310X0E278455 Auto number: MU2881

Price:

1 750 €